O testemunho em italiano foi traduzido para a língua inglesa por Paolo, marido de Marija e foi gravado e transcrito por Phil Townend. A seguir apresentamos a versão em português do testemunho da vidente.

É uma grande alegria para mim nesta noite estar aqui com vocês e lhes dar o meu testemunho

Nós pensamos que poderíamos ter começado às dezoito horas pensando na hora da aparição em Medjugorje que é às dezoito e quarenta e cinco, mas nos enganamos por que esquecemos que estamos uma hora a frente aqui na Inglaterra. Nossa Senhora cuida de tudo e eu creio que ela quer dizer a todos nós: Benvindos!

E também através de meu testemunho esta noite eu desejo que cada um e todos vocês se apaixonem por Nossa Senhora.

Quando Nossa Senhora pela primeira vez nos apareceu nenhum de nós imaginava que aquilo pudesse acontecer. Nós iniciamos esta aventura maravilhosa na Colina das Aparições, esta aventura que tem tocado o coração de muitos de vocês. Fomos surpreendidos por aquela graça quando aconteceu de Nossa Senhora aparecer, e pensamos: por que ela escolheu justamente a nós?

Tínhamos muitas perguntas em nossos corações, mas também iniciamos seguindo tudo aquilo que Nossa Senhora estava nos pedindo. Recordo os primeiros dias quando iniciamos a rezar com Nossa Senhora o Pai Nosso, Ave Maria e Glória ao Pai e que ela permanecia em silêncio no momento em que rezávamos a Ave Maria e ela reiniciava novamente com o Glória ao Pai. Nos perguntávamos por que ela não está rezando a Ave Maria? Então compreendemos que Nossa Senhora não poderia rezar para ela mesma. Então começamos a rezar e recomendamos a muitas pessoas que começaram a vir. E começamos a rezar com Nossa Senhora.

Nossa Senhora disse que vinha como a Rainha da Paz. Ela disse porque hoje o que nós perdemos foi a paz. Então nos convidou a rezar por que a paz verdadeira vem apenas pela oração. Nos convidou a rezarmos pela paz em nossos corações e em nossas famílias, dizendo que quando obtemos a paz em nossos corações e em nossas famílias então poderemos rezar também pela paz no mundo inteiro.

Ela começou pedindo para sermos instrumentos em Suas mãos - instrumentos de Sua paz. Paz que vem de Deus através de Nossa Senhora. E percebemos que aquilo era importante e começamos a rezar com mais devoção. E Nossa Senhora disse Rezem o Rosário que é a minha oração preferida. E começamos, mas nos era um pouco difícil porque não estávamos acostumados a rezar longas orações, mas nos habituamos por que começamos a nos apaixonar por Nossa Senhora. E cada vez que dizíamos 'Ave Maria' era dizer a Nossa Senhora 'Nós te amamos'. Ao mesmo tempo estávamos agradecendo Nossa Senhora pela Sua presença entre nós. E muitas vezes ficamos sem palavras pensando por que Nossa Senhora nos escolheu.

Então, Nossa Senhora nos pediu para colocarmos a Bíblia Sagrada num lugar visível em nossas casas e lê-la todos os dias. Ela nos convidou a criarmos Grupos de Oração em nossas paróquias. Recordo quando certa vez Nossa Senhora nos disse, aos membros do Grupo de Oração, que deveríamos rezar três horas a cada dia. Nós protestamos e perguntamos 'Isto não era um pouco demais?' Por que somos jovens e há muitos peregrinos vindo em nossas casas e passamos quase o dia inteiro falando sobre Nossa Senhora e sobre Deus. Nossa Senhora deu um sorriso maravilhoso, e disse "Quando um amigo muito querido de vocês vem à sua casa vocês não pensam sobre quanto tempo irão passar com ele, e estão felizes que ele possa ficar com vocês tanto tempo quanto possível. Então Jesus deve se tornar o seu melhor amigo." E então começamos a rezar e intensificamos a oração e a oração tornou-se uma alegria para nós.

Ainda hoje em Medjugorje rezamos após a Missa o Creio, e os sete Pai Nosso, Ave Maria e Glória ao Pai como agradecimento à Nossa Senhora e esta foi a primeira oração que começamos com ela. Todas as vezes que caímos de joelhos rezamos esta oração com grande alegria.

Também aprendemos com Nossa Senhora a jejuar por que ela disse que através da oração e do jejum podemos inclusive parar as guerras. Estas não são apenas guerras no mundo e entre as pessoas, mas também em nossos corações e famílias. Se não rezamos não temos Deus conosco. Assim, Nossa Senhora iniciou a nos convidar ao jejum. Disse que a melhor forma de jejuar é a pão e água. Para os que não podem jejuar se estão doentes, eles podem oferecer suas doenças, com amor. Até uma criança pode fazer sua pequena renúncia a doces e à TV e da mesma forma nós podemos fazer com coisas a que estamos apegados como cigarros, TV ou álcool.

Agora estamos na quaresma (nt. março de 2004) e este é um período especial quando podemos começar a jejuar. Nossa Senhora disse que você não pode falar sobre o jejum se você mesmo não tentou jejuar. Hoje o jejum foi esquecido na Igreja e Nossa Senhora quer nos ajudar a despertar esta prática novamente. Sabemos da Bíblia, está escrito lá, que existem certos espíritos do mau que só poderão ser afastados de nós pelo jejum e pela oração. Considerando todas as coisas más que recebemos e absorvemos da televisão ou de muitas coisas que a vida moderna pode nos oferecer eu penso que realmente precisamos jejuar. Muitas vezes precisamos jejuar com nossos olhos. Por que nossos olhos podem ver muitas impurezas.

E Nossa Senhora nos convida à Confissão. Recordo a primeira vez que Nossa Senhora nos falou sobre Confissão. Foi num dia quando ela nos disse que poderia aparecer uma segunda vez à noite. Rezamos o Rosário e Nossa Senhora apareceu. No momento em que apareceu disse que poderíamos chegar mais perto dela e tocá-La. Dissemos como isto é possível, somente nós seis podemos vê-la e mais ninguém. Nossa Senhora disse para pegarmos em suas mãos e colocá-las perto de mim. E assim fizemos. E Nossa Senhora permitiu que todos a tocassem. Todos sentiram algo quando tocaram em Nossa Senhora. Alguns um frio, outros calor, outros perfume de rosas ou um choque elétrico e todos creram que Nossa Senhora estava realmente presente. E naquele momento pudemos ver que o vestido de Nossa Senhora estava se tornando mais e mais sujo enquanto as pessoas a tocavam. Perguntamos à Nossa Senhora: 'Por que seu vestido está tão sujo?" Nossa Senhora disse: "São os seus pecados" e convidou-nos à confissão, para escolher um sacerdote como nosso orientador espiritual que pode nos fazer entender mais claramente o que é pecado e o que não é.

A partir daquele momento, em minha opinião, Medjugorje tornou-se o lugar mais importante do mundo para confissão. Onde as pessoas fazem um verdadeiro encontro com Deus. Também através da experiência de tocá-la Nossa Senhora mostrou-nos como é importante a Confissão.