O testemunho em italiano foi traduzido para a língua inglesa por Paolo, marido de Marija e foi gravado e transcrito por Phil Townend. A seguir apresentamos a versão em português do testemunho da vidente.

 

Muitas pessoas têm começado a viver a conversão como Nossa Senhora pede. Eles vivem a santidade em suas próprias vidas. Nossa Senhora primeiramente convidou à Paróquia (de Medjugorje) à santidade através de suas mensagens em todas as quintas-feiras e através das mensagens de todos os dias 25 de cada mês. Ela também quer nos ajudar a aprender como ler às Sagradas Escrituras. Ela deseja que tiremos tempo para a oração na simplicidade de nossa vida diária. Ela deseja que pouco a pouco toda .a nossa vida se torne oração, inclusive nosso trabalho e os nossos encontros com as pessoas. Ela deseja que mudemos a nossa mentalidade. Ele começou a nos convidar a viver de forma muito prática e concreta a santidade. Particularmente vivendo a Santa Missa como o centro de nossa vida.

Ela nos convida à criar grupos de oração e grupos para adoração ao Santíssimo Sacramento. Eu recordo algumas vezes quando nós costumavamos rezar diante do Santíssimo Sacramento durante a noite e chegávamos a adormecer. Não tínhamos experiência, mas muita boa vontade. Costumavámos dizer que meditavamos profundamente, porque realmente dormíamos e chegávamos a roncar. Mas então nós aprendemos como fazer, por exemplo a leitura da Bíblia e cantando canções das três as quatro quando era o momento mais difícil da noite, quando mais facilmente adormeceríamos. E pela manhã quando o sacerdote celebrava a Santa Missa, nós vivíamos o mais belo momento de nossas vidas. Tinhamos muita alegria. A alegria provinha da livre decisão de passar a noite inteira junto a Jesus.

Muitos jovens decidem passar a noite inteira em discotecas, em suas noites de sábado, por exemplo. Mas, nós decidimos passar a noite com Jesus. E acreditamos que experenciamos muito mais alegria do que eles. E se eu pudesse voltar no tempo e novamente ter que decidir sobre qual dos dois, ir à discoteca ou passar a noite inteira com Jesus, eu escolheria novamente passar com Jesus.

Certa vez Nossa Senhora disse que poderíamos celebrar o seu aniversário e como Grupo de oração nós preparamos um grande bolo e o levamos ao topo do Monte Krizevac, o Morro da Cruz. as onze e meia da noite quando Nossa Senhora disse que apareceria. Vocês podem nos imaginar carregando aquele bolo, subindo a montanha na longa caminhada de quarenta e cinco minutos. Mas nos o fizemos com grande alegria. E no momento da aparição cantamos parabéns a você para Nossa Senhora.

Nós enfeitamos o bolo com muitas rosas de açucar e até tivemos a idéia de pegar uma destas rosas e oferecer à Nossa Senhora E Nossa Senhora pegou a rosa e a levou consigo. E dissemos que era impossível Nossa Senhora pegar aquela rosa e levar consigo para o Paraíso. Na manhã seguinte nós subimos a montanha para ver se consegueríamos ver aquela rosa em algum lugar. Mas a rosa não estava lá e nossos corações se encheram de alegria. E também comemos o bolo, era muito grande, ao final da aparição e ao final de todas as orações, e devo dizer que o bolo era muito bom, por que naquele momento estávamos cansados e com fome, mas cheios de alegria.

Recordo quando a polícia nos impediu de subir à montanha. Perguntamos à Nossa Senhora..o que fazer? Ela nos disse "Vão para a Igreja que lá vocês estarão protegidos". E a partir daquele momento Nossa Senhora nos disse para pedir ao sacerdote para celebrar a Santa Missa. Agora, então, em todas os fins de tarde o Rosário inicia-se às seis e às sete a Santa Missa. Antes não havia um programa da noite mas agora há o Programa de Nossa Senhora, assim como ela quis.

Na mesma Montanha da Cruz, onde tem uma grande cruz de cimento, Nossa Senhora disse que ela (a cruz) estava nos planos de Deus. Ela foi construída muitos anos antes das aparições, em 1933. Agora todos os peregrinos quando vão em suas peregrinações sobem esta montanha pelo menos uma vez. E assim em Medjugorje podemos dizer que temos estas duas colinas, a Colina das Aparições e o Morro da Cruz, em torno da Igreja, que é o centro onde acontece toda a Liturgia, a Missa e a Adoração. Assim, quando as pessoas vão lá elas sentem-se convidadas a viver esta especial atmosfera pois você quase pode sentir e perceber o propósito de Nossa Senhora.

Sentimos que Medjugorje tocou os corações de muitas pessoas por todo o mundo. Iniciaram-se muitos grupos de oração. Costumamos dizer que Medjugorje não é um 'movimento' porque as pessoas tendem a dizer que pertencem a este ou àquele movimento. Nossa Senhora agora permitiu nos apaixonarmos por Ela. E aconteceu, e começamos a viver tudo aquilo que ela nos pedia. E finalmente, quando ela nos viu apaixonados por Ela, Ela nos levou até Jesus e disse: 'Eu não sou importante'. Assim nos apaixonamos por Jesus e Nossa Senhora disse que o mais importante é a santidade.

Porém, diariamente aguardamos com grande alegria pelo momento da aparição e podemos ver que os que vão a Medjugorje, voltam para casa renovados e com o desejo de renovar a vida de suas famílias e sua vida espiritual. Muitas paróquias têm experenciado que aqueles que a ela pertencem quando voltam de uma peregrinação a Medjugorje tornam-se mais ativos porque quando voltam de Medjugorje o seu testemunho não pertence a um grupo em particular, mas testemunham a sua pertença a Jesus Cristo. Assim percebem que devem fazer mais aonde estão, porque sua pertença pessoal a Jesus Cristo é muito importante. Nâo apenas a uma Igreja material, mas particularmente a pertença a uma comunidade, particularmente hoje quando sentimos estas grandes ameaças do terrorismo. Nossa Senhora diz que podemos inclusive acabar com guerras pela oração e pelo jejum. E nos acreditamos. E se estamos todos juntos serão muitos de nós a rezar e a jejuar.

Recordo o Bispo de Split, um amigo de Medjugorje, quando iniciou a guerra na Croácia ele disse: 'eu convidei todos a rezarem e a jejuarem'. Sua cidade foi protegida da guerra. Eles iniciaram a Adoração Perpétua, 24 horas, na Capela. Muitas pessoas estavam doentes, eles oraram e ficaram curadas. Jesus disse que 'onde dois ou três de vocês estiverem reunidos em oração em meu nome eu estarei com eles'. Foi por isso que Deus nos enviou Nossa Senhora, para nos dizer que Ele nos ama.

Uma ocasião perguntamos à Nossa Senhora 'Por que você é tão bela que nós nem conseguimos descrever esta beleza para as outras pessoas?' Nossa Senhora respondeu: "Eu sou bela porque amo' .Agora eu desejo lhes deixar com estas palavras que eu quero lhes dar como preparação para a Santa Missa lembrando que Nossa Senhora disse que ela deseja que a Santa Missa se torne o centro de nossa vida.

Que Deus abençôe a todos.